☆国際交流キャンプin江津☆

【参加者募集中です!】
国際交流キャンプin江津
■日時:9月17日(日)8:45~18日(月祝)15:15 ※1泊2日
■対象:江津市内に在住又は在学している小学5年生~高校3年生 32名
■会場:少年自然の家、地場産業振興センターほか
■参加費:3,000円
■日程
<1日目>
①ゲームを通じた交流
外国の子どもたちとコミュニケーションしよう!
②江津の伝統文化体験
外国の子どもたちと一緒に江津の伝統文化を体験しよう!
(石見焼陶芸体験、石州勝地半紙はがきづくり体験、石州瓦絵付け体験、石見神楽体験、甍街道ウォークラリー)
※当日は外国人の子どもたちと日本人の子どもたちが一緒になったグループをつくります。
③バーベキュー
<2日目>
①ワークショップ
・1日目の体験で感じたことをグループで話してみよう!
・江津の「いいとこ」を見つけてみよう!
②発表会
・江津に住む大人に江津の「いいとこ」を伝えよう!
■申込方法:登録フォームにより申し込み。先着順
↓登録フォームはこちら
https://goo.gl/pXZDBv
■その他
・当日は英語圏、ポルトガル語圏の外国人の子どもが参加予定です。
・英語やポルトガル語が話せなくても全く問題なくご参加いただけます。

国際交流キャンプ報告会 「ごうつのいいとこ発表会」
■日時:9月18日(月祝)13:30~15:15(13:00開場)
■会場:地場産業振興センター
■対象:江津市民 130名
■内容
①(一社)江津青年会議所による発表
国際交流キャンプ事業の趣旨説明、事業報告を行います。
②江津のいいとこ発表会
国際交流キャンプ事業に参加した子どもたちから江津の「いいとこ」の発表をしていただきます。
■申込方法:登録フォームにより申し込み。先着順
↓登録フォームはこちら
https://goo.gl/8pDnU6

主催:一般社団法人江津青年会議所
後援:江津市、江津市教育委員会
協力:NPO法人エスペランサ
助成:しまね国際センター

2017年度

☆International exchange camp in Gotsu☆

【International exchange camp in Gotsu】
Let’s experience the culture in Gotsu with foreign children!
We are looking for participants!
■When:
September 17th (Sun) 8:45 a.m – 18th (Mon) 3:15 p.m (1 night 2 days)
■Target age : 10 to 18 years old
■Capacity : 16 people
■Place : Shonen shizen no ie (610 Ota,Matsukawa-cho ,Gotsu,Shimane,Japan)
(We will pick you up from Hiroshima City.)
■Participation fee : ¥3,000
・Including the charges for accommodation, meal and trial
■Contents of experience:
<Day 1 : “Let’s experience traditional culture in Gotsu”>
Experience Iwami pottery “Iwamiyaki”
Experience drawing a picture on Japanese tile “Sekishugawara”
Experience making postcard of “Sekishu Kachiji Banshi”paper sheet
Experience Japanese traditional entertainment “Iwami kagura”
Walk rally on “Iraka kaido” avenue
<Day 2 : “Let’s find good points in Gotsu”>
They present to the citizen the good points of Gotsu they found through experiences
■How to register
Please register on the web
https://goo.gl/UjDEdU
・Whether the participation is possible or not, we will contact you from time to time.
・We will finish the recruitment as soon as the number of people reached capacity.
■Deadline of application
August 31st (Thu)
■Sponsorship/Contact
JCI Gotsu Youth Development Committee
E-mail : glocalcamp2017@gmail.com
■Support
Gotsu City
Gotsu City Board of Education
■Subsidy
Shimane International Center
■Cooperation
NPO Esperanza

2017年度  青少年育成委員会

☆Acampamento de Intercâmbio internacional em Goutsu☆

【Acampamento de Intercâmbio internacional em Goutsu】
Vamos experimentar a cultura em Goutsu !
Estamos à procura de participantes!
■Data e hora
17 de Setembro (domingo) -18 de Setembro (segunda-feira)
・2 dias 1 noite
・Horário de encontro…8:45
・Horário de término….15:15
■Idade alvo : 10 a 18 anos de idade
■Capacidade : 16 pessoas
■Local : Shonen shizen no iê(610 Ooda,Matsukawa-cho ,Goutsu,Shimane,Japão)
・Nós vamos buscá-lo(a) na cidade de Izumo
■Taxa de participação : ¥3,000
・Esta taxa inclui alojamento,refeição,e experiência
■Conteúdo da experiência:
<Primeiro Dia : “Vamos experimentar a cultura tradicional de Goutsu”>
Fabricação de cerâmica japonesa “Iwamiyaki”
Desenho em azulejo japonês “Sekishuugawara”
Fazendo cartões postais com papel japonês “Sekishuukatchidjibanshi”
Experimentando a dança tradicional japonesa de oferenda aos deuses, o “Iwami kagura”
Passeio na avenida “Iraka kaidou”
<Segundo Dia : “Vamos encontrar as qualidades de Goutsu”>
Apresentação das qualidades de Goutsu encontradas através de suas experiências aos cidadãos de Goutsu.
■Como se registrar
Preencha e registre-se por web
https://goo.gl/GR5iMN
・Informaremos se você poderá participar deste evento a qualquer momento
・Encerraremos as inscrições logo que completas as vagas
■Prazo de inscrição
31 de agosto (quinta-feira)
■Patrocínio/Contato
JCI Goutsu Comitê de Desenvolvimento Juvenil
E-mail : glocalcamp2017@gmail.com
■Apoio
Prefeitura de Goutsu
Conselho Municipal de Educação de Goutsu
■Subsídio
Centro Internacional de Shimane
■Cooperação
NPO Esperança

2017年度  青少年育成委員会

☆国際交流キャンプin江津☆

【体験しよう!】
当日の体験プログラムでは、江津の伝統文化体験として、「石州勝地半紙」「石見焼き」「石州瓦」「石見神楽」「甍街道」を体験できるプログラムをご用意しております。子供たちが外国の子供たちと一緒に体験することで、今までとは違った見方で魅力に気づけるかも!?(^^♪
【どんな人とキャンプをするの?】
国際交流キャンプでは、日本にお住まいの外国籍の子どもたちと交流します。当日は、言葉の壁を越えてコミュニケーションできる工夫を行いますので、外国語ができなくても楽しく交流して頂けます(#^^#)
当日は英語・ポルトガル語圏の子どもたちが参加します。子どもたちを多くの言葉に触れさせてみませんか?
【参加者募集!!】
現在、「国際交流キャンプin江津」の参加者を募集しています!
対象は、江津の小学校5年生~高校生までです。外国の青少年も同年代の子どもたちが参加する予定で、子どもたちにとって異なる価値観に触れられるチャンスです。先着32名の募集となります。既に、13名の申し込みがあります!ご参加のお申込みはぜひお早めに。

2017年度  青少年育成委員会